Vivre en couple sans être mariés, en union libre. Expression familière pour désigner la cohabitation conjugale hors mariage, équivalente à « vivre en union de fait » (terme légal québécois) ou « vivre en concubinage ». Sans connotation négative dans le Québec actuel. Au Québec, « vivre accotés » décrit la situation d'un couple qui partage un domicile commun sans contrat de mariage ni union civile.
- familier
- toutes les régions du Québec
Au Québec, « vivre accotés » décrit la situation d'un couple qui partage un domicile commun sans contrat de mariage ni union civile. C'est l'équivalent populaire de « vivre en union libre », « vivre en concubinage » ou « vivre en union de fait » (expression légale au Québec). Le verbe « accoter » prend ici le sens d'être appuyé l'un contre l'autre, de cohabiter comme partenaires. On peut aussi entendre « être accoté(e) » au singulier pour parler d'une personne qui vit avec son ou sa partenaire sans être mariée. L'expression est tout à fait courante et sans connotation négative dans le Québec d'aujourd'hui. Il est utile de savoir que l'union de fait au Québec n'offre pas les mêmes protections légales que le mariage ou l'union civile - une distinction importante que beaucoup de couples ignorent, et que les ressources juridiques québécoises (comme Éducaloi) soulignent.
Exemple
« Ça fait deux ans qu'ils vivent accotés dans le Plateau, ils sont super heureux ensemble. »
