Manger des sucreries
Origine
L'expression est intimement liée à la tradition des cabanes à sucre, pilier de la culture québécoise depuis l'époque de la Nouvelle-France. Se sucrer le bec, c'est se régaler de sucreries, se faire plaisir avec quelque chose de doux.
Utilisation
« Viens-t'en à la cabane, on va se sucrer le bec ! » On l'utilise aussi en dehors du contexte de l'érable, pour tout dessert ou gâterie. « J'ai fait un gâteau, venez vous sucrer le bec. »
Nuances
L'expression est chaleureuse, conviviale, et appartient au registre familier. Le « bec » ici désigne la bouche (comme dans « donner un bec », un bisou). C'est une invitation au plaisir gourmand, jamais culpabilisante.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous ? Le Québec produit environ 72 % du sirop d'érable mondial. Se sucrer le bec n'est donc pas qu'une expression — c'est pratiquement un devoir patriotique !
Exemple
On va se sucrer le bec à la cabane à sucre en fin de semaine, j'ai tellement hâte!
