Être en pleine forme
Origine
L'origine de « péter le feu » remonterait aux poêles à bois québécois qui crépitaient bruyamment quand ils étaient bien alimentés. Un poêle qui « pète le feu », c'est un poêle à plein régime.
Utilisation
On dit ça de quelqu'un débordant d'énergie et d'enthousiasme. « Ma grand-mère a 82 ans pis elle pète le feu ! » ou « Après ses vacances, il pétait le feu au bureau. »
Nuances
L'expression est familière mais positive, utilisable dans presque tous les contextes. Elle exprime l'admiration devant la vitalité de quelqu'un. On la retrouve aussi en France, mais elle est particulièrement vivante au Québec.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous ? L'expression a un cousin québécois plus coloré : « péter de la broue », qui signifie plutôt se vanter. Attention à ne pas confondre — l'un est un compliment, l'autre pas du tout !
Exemple
Depuis qu'a s'est mise à courir tous les matins, ma mère pète le feu comme jamais.
