Être en colère (sacre atténué).
Origine
« Crisse » vient directement du mot « Christ », détourné en sacre québécois depuis l'époque où l'Église catholique dominait la vie sociale. Transformer les mots sacrés en jurons, c'était la rébellion populaire contre le clergé.
Utilisation
Au quotidien, être en crisse signifie être furieux. « Mon boss m'a fait travailler overtime sans me payer, j'étais en crisse! » On l'entend partout : sur les chantiers, dans les cuisines, entre amis après une mauvaise journée.
Nuances
C'est du registre très familier, voire vulgaire. On évite ça en entrevue d'emploi ou devant sa belle-mère. Certains adoucissent avec « être en crime » ou « en cristal » pour rester poli.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous? On peut moduler l'intensité : « en crisse » c'est fâché, mais « en tabarnak » monte d'un cran. Les Québécois ont tout un thermomètre émotionnel basé uniquement sur les sacres!
Exemple
Mon ordi a planté — je suis en crisse!
