Ressentir une forte émotion qui provoque une boule dans la gorge, souvent à la limite des larmes. S'emploie lors d'une cérémonie touchante, d'une chanson ou d'un moment nostalgique. Sens secondaire argotique : avoir beaucoup d'argent. Le sens émotionnel est de loin le plus courant. « Avoir le motton » décrit la sensation physique d'une forte émotion - tristesse, nostalgie, attendrissement, fierté intense - qui se manifeste par une boule ou un serrement dans la gorge.
- familier
- toutes les régions du Québec
« Avoir le motton » décrit la sensation physique d'une forte émotion - tristesse, nostalgie, attendrissement, fierté intense - qui se manifeste par une boule ou un serrement dans la gorge. On l'emploie lors de funérailles, d'un mariage émouvant, en écoutant une chanson touchante, ou en revoyant quelqu'un après longtemps. La variante explicite « avoir un motton dans la gorge » est aussi courante. « Motton » vient de « motte » (petit bloc, grumelot), et décrit bien la sensation d'un blocage. Attention : le mot « motton » a aussi un sens argotique entièrement différent qui signifie « beaucoup d'argent » ou « un gros montant » dans certains contextes (« il a du motton, lui »). L'émotion reste le sens premier et nettement le plus fréquent. L'expression est typiquement québécoise, sans équivalent exact en français de France, bien qu'« avoir une boule dans la gorge » soit proche.
Exemple
« Quand le prof a lu le texte de l'élève devant toute la classe, tout le monde avait le motton. »
