Exclamation de surprise, d’étonnement ou d’intensité, souvent utilisée pour éviter un juron plus fort.
Origine
Ce mot est un euphémisme du célèbre sacre « tabarnac ». Au Québec, pour éviter le blasphème direct, on a créé des dizaines de déformations. « Tabarouette » est apparue probablement au milieu du XXe siècle dans les familles catholiques pratiquantes.
Utilisation
On la lâche quand on est surpris, fâché ou impressionné. « Tabarouette, t'as vu le prix du beurre! » C'est le juron poli qu'on peut dire devant sa grand-mère sans se faire regarder de travers.
Nuances
C'est un sacre adouci, socialement acceptable dans presque tous les contextes. Il exprime la même émotion que « tabarnac » mais sans la charge transgressive. Les enfants l'adoptent souvent comme premier quasi-juron.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous? La famille des euphémismes de « tabarnac » compte plus de quinze variantes : tabarnouche, tabarslak, tabarnak de viarge, tabarnane... Un véritable arbre généalogique du sacre!
Exemple
Tabarouette, j'ai failli échapper mon café en voyant le prix de l'épicerie!
